1 00:00:06,280 --> 00:00:07,280 подаръци 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,960 Лешоядът 3 00:00:13,240 --> 00:00:15,880 В главната роля 4 00:00:16,280 --> 00:00:22,040 Музика 5 00:00:22,120 --> 00:00:28,760 Сценарий 6 00:02:24,040 --> 00:02:27,480 Фотография 7 00:02:28,000 --> 00:02:33,640 Режисьор FERENC ANDRAS 8 00:02:39,440 --> 00:02:40,640 Разписка, моля 9 00:02:42,920 --> 00:02:44,720 за колко? 10 00:02:46,720 --> 00:02:48,120 80 форинта 11 00:03:58,960 --> 00:04:01,040 Улица Райк Ласло, моля 12 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 Прекрасно погребение 13 00:04:07,440 --> 00:04:09,360 Те са рядкост в днешно време 14 00:04:10,640 --> 00:04:12,040 това е вярно 15 00:04:12,320 --> 00:04:15,040 Кой може да организира погребение в днешно време? 16 00:04:16,400 --> 00:04:18,520 Кой може да организира нещо? 17 00:04:19,360 --> 00:04:21,560 Погребението на Комлос беше хубаво... 18 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 да 19 00:04:25,040 --> 00:04:27,040 Но доста калпав 20 00:04:27,400 --> 00:04:29,040 Не бих казал това... 21 00:04:30,360 --> 00:04:32,920 Въпреки че при Honthy's дойде повече 22 00:04:33,880 --> 00:04:35,920 Безспорно, скъпа 23 00:04:48,280 --> 00:04:50,600 Джером никога повече няма да се върне 24 00:04:50,920 --> 00:04:52,240 Защо не трябва? 25 00:04:52,480 --> 00:04:55,840 От векове няма новини за него 26 00:04:56,800 --> 00:04:59,520 Ще се върне... Вярвай 27 00:05:00,560 --> 00:05:02,000 - Вяра? - да 28 00:05:02,360 --> 00:05:04,000 Всичко сме пробвали 29 00:05:06,880 --> 00:05:08,920 Никой не отговори на обявата? 30 00:05:10,960 --> 00:05:12,360 никой... 31 00:05:13,400 --> 00:05:15,680 Той си отиде завинаги 32 00:05:18,760 --> 00:05:21,720 Този, който беше символ на вярност в живота ни 33 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 Защо завиваме надясно тук? 34 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 Трябва да обиколя блока 35 00:05:44,760 --> 00:05:46,920 Кой каза така? 36 00:05:47,640 --> 00:05:49,960 Помолих те да отидеш на улица Rajk Laszlo 37 00:05:50,960 --> 00:05:53,920 - Знаете ли правилата за движение? - Това не е нито тук, нито там 38 00:05:54,680 --> 00:05:57,440 Плащам ти да ме закараш къде казвам ти 39 00:05:57,640 --> 00:05:59,680 Не да тъча из града 40 00:05:59,840 --> 00:06:01,600 Ще подам жалба 41 00:06:01,880 --> 00:06:03,960 Това е най-краткият път 42 00:06:04,000 --> 00:06:05,760 Не казваш! 43 00:06:06,280 --> 00:06:09,920 Улицата, която искам, е северна на булеварда 44 00:06:12,120 --> 00:06:15,320 Не мога да направя ляв завой тук, мадам 45 00:06:15,480 --> 00:06:17,320 Какъв нерв! 46 00:06:17,560 --> 00:06:19,360 Всички са такива 47 00:06:32,800 --> 00:06:35,920 ще се оплача! Ще ти взема номера 48 00:06:35,960 --> 00:06:37,680 Спрете веднага 49 00:06:37,840 --> 00:06:39,280 Добре, къде? 50 00:06:48,440 --> 00:06:50,480 - 42 форинта - Тук! 51 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Никога не съм виждал подобно 52 00:06:52,920 --> 00:06:55,520 Тъкане навсякъде. Доста гадно 53 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 Кара като луд! 54 00:06:59,880 --> 00:07:01,840 - Ето 40. - Две! 55 00:07:01,880 --> 00:07:04,160 Едва ли бих те измамил от скапаните 2 форинта 56 00:07:04,520 --> 00:07:07,120 Ето го 57 00:07:09,880 --> 00:07:12,600 Нямам търпение да се махна от тази грозна кола 58 00:07:14,360 --> 00:07:16,280 - Довиждане. - Хайде, скъпи 59 00:07:17,760 --> 00:07:19,400 Не се нервирай... 60 00:07:20,640 --> 00:07:22,400 Никога не съм виждал подобно! 61 00:07:29,360 --> 00:07:30,840 Номер 127 говори... 62 00:07:31,600 --> 00:07:34,080 Контролът на трафика иска да се уредите... 63 00:07:34,600 --> 00:07:36,400 Ще вляза, когато поискам 64 00:07:36,520 --> 00:07:38,760 не съм съгласен Докладвайте в 127 65 00:07:39,640 --> 00:07:42,280 аз не мога Нищо не съм спечелил. 66 00:07:42,520 --> 00:07:45,800 Три дни съм в леглото, не мога отърси се от студа ми 67 00:07:45,840 --> 00:07:47,640 Не го обсъждайте сега 68 00:07:47,840 --> 00:07:50,640 Докладвайте директно на контрола на трафика 69 00:07:51,400 --> 00:07:53,080 По дяволите с контрола на трафика 70 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 Не разбрах, 127 71 00:07:56,480 --> 00:07:58,840 Ще видя колко пари имам 72 00:08:13,240 --> 00:08:14,280 мамка му! 73 00:08:24,800 --> 00:08:27,680 Ето ме! влизам... 74 00:08:28,240 --> 00:08:30,040 Но се обадете и на полицията... 75 00:08:35,200 --> 00:08:38,480 Прекрати глупостите, Саймън. Опитайте да сготвите нещо по-добро 76 00:08:38,800 --> 00:08:42,640 Тази приказка за старите дами... 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,280 Можеше да измислиш нещо по-остроумен 78 00:08:47,800 --> 00:08:50,440 Ощипаха парите - викайте полиция! 79 00:08:50,720 --> 00:08:53,080 - Мислиш, че са по-глупави от мен? - Няма шанс 80 00:08:54,520 --> 00:08:56,480 Престани с глупостите, добре. Няма да преглътнат то или. 81 00:08:56,640 --> 00:08:58,440 Колко пари имахте? 82 00:08:58,520 --> 00:09:00,160 Десет хиляди, три от които са мои 83 00:09:00,240 --> 00:09:01,800 Виж тук, Саймън... 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,720 - Шефе, моля подпишете това - Чакай малко 85 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Ще сключа сделка: ще забравя цялото нещо 86 00:09:07,120 --> 00:09:09,120 Че си взел парите назаем 87 00:09:09,360 --> 00:09:12,760 Ще получите 24 часа, за да изтърсите тесто. окей 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,160 Ако не, ще ме хванете за присвояване? 89 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 Няма сделка, просто се обадете на полицията или ще отида там. 90 00:09:18,760 --> 00:09:20,560 - Саймън! - Какво има? 91 00:09:20,760 --> 00:09:24,560 Отдавна не си с нас. Ние не зададе въпроси, когато дойде 92 00:09:24,720 --> 00:09:26,600 с вашата инженерна степен... 93 00:09:26,760 --> 00:09:28,640 Бях надплатен! 94 00:09:28,760 --> 00:09:32,200 Гледайте го! Няма да ви се размине това е толкова лесно 95 00:09:32,480 --> 00:09:34,520 Откакто станахте шеф... 96 00:09:34,760 --> 00:09:37,040 ... мислиш, че знаеш всичко 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,760 - Ще го запомня - Направи го! 98 00:09:39,760 --> 00:09:40,960 Гнусна мамка! 99 00:10:03,520 --> 00:10:06,200 Така че мислите, че един от тях нарочно те провокира 100 00:10:06,400 --> 00:10:08,480 Да дам другия шанс за работа 101 00:10:08,640 --> 00:10:09,720 точно така 102 00:10:11,960 --> 00:10:14,000 Кога жената започнете да се разстройвате? 103 00:10:14,920 --> 00:10:17,040 Когато спрях от булеварда... 104 00:10:20,160 --> 00:10:23,280 Колко време след това излязоха? 105 00:10:25,560 --> 00:10:27,520 О, около минута-две... 106 00:10:29,240 --> 00:10:33,080 Имах знак за добив и червена светлина също 107 00:10:33,920 --> 00:10:36,040 Тогава я видя да рови в чантата ти? 108 00:10:36,680 --> 00:10:38,240 Не, не съм 109 00:10:39,480 --> 00:10:41,640 Може да са го взели по-рано... 110 00:10:41,920 --> 00:10:45,680 Но ти продължи да ги гледаш. Не са мръднали, нали? 111 00:10:47,040 --> 00:10:49,320 Не съм казал, че съм ги виждал 112 00:10:49,520 --> 00:10:51,880 Просто казах, че чух какво казаха 113 00:10:52,360 --> 00:10:54,440 И какво казаха? 114 00:10:55,520 --> 00:10:59,640 Говореха за погребения... Всякакви мъртви хора 115 00:10:59,680 --> 00:11:01,480 Дявол знае кой 116 00:11:01,680 --> 00:11:04,680 Виж, Саймън - това е името ти, нали? 117 00:11:05,240 --> 00:11:07,120 Йозеф Симон 118 00:11:08,480 --> 00:11:11,040 Мое задължение е да докладвам за това 119 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 Срещу който сте подали жалба неизвестни виновници 120 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 Ще започнем разследването... 121 00:11:18,560 --> 00:11:20,920 ...но тъй като имаме много работа... 122 00:11:21,560 --> 00:11:24,840 ...случаят ще лежи един ден или две 123 00:11:26,360 --> 00:11:30,560 Междувременно бих ви посъветвал да опитате и намери тези пари 124 00:11:31,520 --> 00:11:33,640 Можеше да се подхлъзне седалката... 125 00:11:35,600 --> 00:11:37,440 не си ли съгласен 126 00:11:37,640 --> 00:11:39,640 Не е толкова голяма сума 127 00:11:39,920 --> 00:11:42,640 Намерете парите и ще забравим този доклад 128 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 Подпишете тук! 129 00:11:46,840 --> 00:11:49,200 Наистина ли мислиш, че съм ощипал тези пари? 130 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 Мислиш, че не мога да измисля по-добър история от това? 131 00:11:56,040 --> 00:11:58,400 Наистина ли изглеждам толкова глупав? 132 00:12:04,240 --> 00:12:08,280 Ще получа тези пари 133 00:12:09,040 --> 00:12:11,240 успокой се Вземете си почивен ден... 134 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 Не ми остават дни 135 00:12:17,520 --> 00:12:19,920 След това ден без заплащане. окей 136 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 всичко е наред 137 00:12:22,120 --> 00:12:24,080 Откраднаха ми парите... 138 00:12:24,240 --> 00:12:27,240 Целият ми ден е пропилян за това 139 00:12:28,040 --> 00:12:31,560 Мислех, че само престъпниците чувстват неспокойно тук 140 00:12:37,200 --> 00:12:38,600 Чакай, твоята чанта! 141 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Ще си върна тези пари. Но няма да получа благодарност 142 00:12:52,240 --> 00:12:54,400 - Тази кола твоя ли е? - да 143 00:12:55,760 --> 00:12:57,800 Познавате ли този знак? 144 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 да 145 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 Вашите документи, моля 146 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 Направил си нарушение при паркиране... 147 00:13:06,360 --> 00:13:08,560 Ще платиш ли 148 00:13:11,560 --> 00:13:13,360 Не, докладвай ми 149 00:13:20,560 --> 00:13:22,880 - Наистина ли беше ощипано? - да 150 00:13:23,200 --> 00:13:25,080 За какво тогава кълне шефа? 151 00:13:27,520 --> 00:13:29,800 По-лесно е да откраднеш от някого зареден с пари в брой 152 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Кафе, моля 153 00:13:36,040 --> 00:13:38,320 - Къде отиваш? - Да поеме теч 154 00:13:39,720 --> 00:13:43,840 Защо не се наемете от старите дами? 155 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 - Колко ощипаха? - Десет хиляди 156 00:13:49,520 --> 00:13:52,360 Десет хиляди от таксиметров шофьор! И стари дами! 157 00:14:10,040 --> 00:14:12,120 Колко дължите на фирмата? 158 00:14:12,480 --> 00:14:13,840 Седем хиляди 159 00:14:14,080 --> 00:14:17,280 Върни си го или ще те хванат в затвора за нула време 160 00:14:17,480 --> 00:14:20,120 Остави го на мира, ти не си социален работник, ти ли си? 161 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Ще взема цялата партида за 30, става ли? 162 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Само момент... 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,680 Чувам, че са те очистили. съжалявам... 164 00:14:36,120 --> 00:14:40,160 С удоволствие бих помогнал, но вече съм 20 000 дълг 165 00:14:40,440 --> 00:14:44,320 И Мари така или иначе щеше да ме заколи. съжалявам... 166 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 Благодаря, дори не те попитах 167 00:14:48,960 --> 00:14:51,800 Държите печата хлабаво така 168 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 Натискате го в подложката 169 00:14:54,840 --> 00:14:56,880 Не го четкайте, а го пъхнете в подложката 170 00:14:58,280 --> 00:15:01,720 След това го подпечатвате тук под име на мениджър 171 00:15:03,800 --> 00:15:05,440 Сега опитайте! 172 00:15:07,040 --> 00:15:09,200 Една там, една тук... 173 00:15:13,880 --> 00:15:14,960 Не е лошо! 174 00:15:15,440 --> 00:15:18,280 Сега ще ви науча как икономия на боя 175 00:15:18,840 --> 00:15:21,920 Гледайте. Един за подложката... 176 00:15:24,920 --> 00:15:26,440 как си татко 177 00:15:27,040 --> 00:15:30,080 Имате ли нужда от пари? Иначе не идваш! 178 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Всичко идва наведнъж... Развод, преместване... 179 00:15:35,880 --> 00:15:38,400 Платих шест хиляди, за да имам телефонът се свърза... 180 00:15:38,760 --> 00:15:42,960 150 хиляди гербови такси... 181 00:15:43,720 --> 00:15:45,760 Адвокатът беше 20 хиляди... 182 00:15:45,920 --> 00:15:48,960 Смени ли това хубаво слънчево място? за какво? 183 00:15:50,160 --> 00:15:53,400 - За двама! - Наистина ли сте разведени с Кати? 184 00:15:53,920 --> 00:15:55,240 да 185 00:15:55,400 --> 00:16:00,600 Какво ще стане с внука ми? Почти не го виждаме такъв, какъвто е 186 00:16:01,800 --> 00:16:04,240 Не дойдох да говоря за това 187 00:16:04,400 --> 00:16:07,360 - Какъв човек си ти? - Нека говори 188 00:16:08,200 --> 00:16:11,400 - Всичките ми пари са откраднати - Господи, къде 189 00:16:11,720 --> 00:16:13,040 В таксито 190 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 Е, ако можете да си позволите да отида с такси... 191 00:16:15,360 --> 00:16:17,160 Аз съм шофьор на такси 192 00:16:17,360 --> 00:16:19,360 - Шофьор на такси? - Да, това ми е работата 193 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 Вие сте шофьор? 194 00:16:22,880 --> 00:16:25,840 Едва ли ще оцелеем... 195 00:16:27,360 --> 00:16:30,120 Сега печеля три пъти повече... 196 00:16:30,360 --> 00:16:32,960 Как можах да платя от ипотеката? 197 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 Или моите дългове? 198 00:16:35,840 --> 00:16:39,360 С моята скапана инженерна заплата? Трябваше ли да го открадна? 199 00:16:40,160 --> 00:16:45,360 Дадох ти диплома и ти се подхлъзваш долу сред утайката 200 00:16:45,880 --> 00:16:48,160 Не му давайте нищо! 201 00:16:48,360 --> 00:16:49,880 Ние сме разорени 202 00:16:51,000 --> 00:16:54,040 Протягате ли ръка за съвет? 203 00:16:56,120 --> 00:16:59,080 Никога не се е чувало в нашето семейство 204 00:17:01,240 --> 00:17:03,680 Свършихме честна работа 205 00:17:03,880 --> 00:17:06,920 Оставете честта настрана! До къде те докара...? 206 00:17:07,240 --> 00:17:10,160 Дори не можеш да стигнеш до тоалетната без моя помощ 207 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 Добре мамо... 208 00:17:12,240 --> 00:17:16,120 Откакто регистрирахме земята в твое име, ти си останал настрана 209 00:17:18,120 --> 00:17:19,720 Имате ли още сюжета? 210 00:17:20,840 --> 00:17:24,760 Не ти трябва. Преминали сте го 211 00:17:25,600 --> 00:17:28,840 Все още го имам - колкото си струва 212 00:17:33,960 --> 00:17:37,080 Толкова съм щастлив като чиновник... 213 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 И всичко това е благодарение на вас 214 00:17:41,000 --> 00:17:42,040 Сбогом, мамо 215 00:17:42,520 --> 00:17:44,720 Малко супа, момчето ми? 216 00:17:44,920 --> 00:17:47,720 - Бързам. - Ти почти не идваш 217 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Не мога да се справя с баща ти 218 00:18:00,560 --> 00:18:02,920 Той ме измъчва защо не дойдеш 219 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 - Идвай по-често, синко - Ще опитам, мамо 220 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 Идва сестра ти и тя никога не е получавал нищо 221 00:18:08,640 --> 00:18:10,040 хайде де! 222 00:18:10,480 --> 00:18:13,120 Вземи го, това е всичко, което имам 223 00:18:13,280 --> 00:18:16,240 Ще мине известно време, докато получим нашата пенсия отново 224 00:18:16,640 --> 00:18:17,920 Благодаря, мамо 225 00:18:25,760 --> 00:18:27,840 пазете се! Не настивайте! 226 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 защо дойде 227 00:18:59,200 --> 00:19:00,800 Не ми е позволено? 228 00:19:01,240 --> 00:19:03,520 Даниел не те е виждал от седмица 229 00:19:03,760 --> 00:19:06,200 Ти обеща да го заведеш на кънки 230 00:19:15,160 --> 00:19:19,120 Не мога да ти платя издръжката. Разорен съм 231 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 Никога не се грижиш за сина си 232 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Беше прищипано 233 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 хайде де! от теб? 234 00:19:35,480 --> 00:19:39,560 Две стари жени. Професионалисти според мен 235 00:19:42,200 --> 00:19:43,960 ти сериозно ли 236 00:19:44,200 --> 00:19:47,040 Познаваш ме - винаги съм сериозен... 237 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 Какво гори? 238 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 - По дяволите! - Покажи ми 239 00:19:54,440 --> 00:19:58,160 - Това вашата кухня ли е? - Да, това е моята кухня 240 00:20:00,360 --> 00:20:02,080 къде отиваш 241 00:20:05,520 --> 00:20:07,160 До детската градина 242 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Казах ли ви, че ме повишиха в хотела? 243 00:20:24,520 --> 00:20:28,160 Аз съм шеф на рецепцията. И аз получих повишение. 244 00:20:30,680 --> 00:20:33,360 Няма да ме докладваш, ти ли си 245 00:20:34,600 --> 00:20:36,160 Но разбира се... 246 00:20:42,160 --> 00:20:44,720 Наистина, не познаваш ли никого? 247 00:20:45,120 --> 00:20:48,680 Не се заяждай с мен. Имам нужда от тези пари 248 00:21:05,840 --> 00:21:09,040 Потърсете този човек. Споменете името ми 249 00:21:09,800 --> 00:21:11,600 Ще му се обадя 250 00:21:11,880 --> 00:21:14,640 Уау! Апартамент в Буда, работилница в Пеща? 251 00:21:16,120 --> 00:21:19,400 Това лошо благосъстояние на шофьорите ли е асоциация? 252 00:21:20,360 --> 00:21:23,000 Доставени пари при поискване? 253 00:21:24,120 --> 00:21:25,560 може би... 254 00:21:28,800 --> 00:21:33,600 Той знае няколко неща за правенето на пари... 255 00:21:37,080 --> 00:21:39,360 Страхотен си, Писта. благодаря 256 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 - Йозеф Симон - Коварски 257 00:21:50,720 --> 00:21:52,080 може ли да изчакаш малко 258 00:21:55,520 --> 00:21:56,680 седнете 259 00:21:58,720 --> 00:22:00,080 какво пиеш 260 00:22:00,480 --> 00:22:02,440 Помогнете си. ще се върна скоро 261 00:22:02,880 --> 00:22:06,080 Тръгва по обяд... Ние сме там за шоуто в 2.30... 262 00:22:06,440 --> 00:22:09,840 можеш ли да стигнеш до там Внимавайте за дизайните... 263 00:22:14,760 --> 00:22:17,400 Трябва да има поне две вариации... 264 00:22:17,560 --> 00:22:19,480 По-лесно се продава така... 265 00:22:20,320 --> 00:22:22,240 От Париж ли ги взе? 266 00:22:22,480 --> 00:22:25,040 Не можем просто да използваме трико... 267 00:22:29,040 --> 00:22:31,520 Колко пъти трябва да казвам ти да не влошаваш Nero? 268 00:22:33,240 --> 00:22:35,400 - Едно питие? - благодаря ви 269 00:22:36,240 --> 00:22:39,280 Той е нежно куче въпреки името си 270 00:22:39,440 --> 00:22:40,400 Нежен? 271 00:22:41,440 --> 00:22:44,000 Това е много повече от нежността 272 00:22:44,800 --> 00:22:47,520 Нерон е символ на вярност в живота ни 273 00:22:48,040 --> 00:22:49,920 - Моля за извинение. - Да? 274 00:22:51,760 --> 00:22:53,400 какво каза 275 00:22:54,320 --> 00:22:57,000 Нерон е символ на вярност в живота ни 276 00:22:59,520 --> 00:23:02,360 ,,Той си отиде завинаги'' 277 00:23:04,640 --> 00:23:08,000 ,,Този, който беше символ на вярност в живота ни'' 278 00:23:12,280 --> 00:23:14,840 Можем да тръгваме. Носете напитката със себе си 279 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 Изпих го, благодаря 280 00:23:18,840 --> 00:23:20,360 Ще се върна скоро 281 00:23:34,640 --> 00:23:36,480 Сигурен ли си, че имаш достатъчно място тук? 282 00:23:36,760 --> 00:23:38,320 - Все още строим - Колко стаи? 283 00:23:38,640 --> 00:23:39,960 6 или 7 284 00:23:40,640 --> 00:23:43,960 Какво ще кажеш да ми дадеш един? Може да разреша проблемите ти 285 00:23:44,320 --> 00:23:45,960 Ако знаеш какви проблеми имам! 286 00:23:46,200 --> 00:23:49,600 Pista те изпрати при мен и това е гаранция за мен 287 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 - Какво ви трябва? - Имам голяма беда 288 00:23:52,480 --> 00:23:53,840 колко? 289 00:23:55,240 --> 00:23:58,200 Не е сума, която бихте започнали игра на карти с 290 00:23:59,560 --> 00:24:02,560 Просто,,кога'', не,,колко'' с мен 291 00:24:02,720 --> 00:24:04,320 трябва да ти кажа нещо 292 00:24:04,760 --> 00:24:07,320 Не давам аванси, само заплати 293 00:24:07,560 --> 00:24:10,680 Не съм споменавал пари, Просто ми е интересно 294 00:24:10,960 --> 00:24:13,240 Но може и да не съм твоят човек... 295 00:24:13,640 --> 00:24:15,600 Нямам оплакване до момента 296 00:24:19,560 --> 00:24:21,920 Знаете ли нещо за автомобилното електричество? 297 00:24:22,280 --> 00:24:23,400 Не много 298 00:24:23,920 --> 00:24:26,320 - А запалването? - Почти нищо 299 00:24:27,840 --> 00:24:29,480 Можеш ли да караш камион? 300 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 Всичко, но не и самолет 301 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 Ще бъда кратък 302 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Взехте ли вестник от вчера? 303 00:24:42,360 --> 00:24:45,280 Всички книжа с обявите за изминалата седмица 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,760 колко? 305 00:24:48,280 --> 00:24:49,400 Осемнадесет 306 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 Като цяло? чакай... 307 00:24:52,160 --> 00:24:54,440 Няма ли да ме почерпиш с бира? 308 00:24:55,880 --> 00:24:57,080 Чао - не 309 00:25:05,880 --> 00:25:08,280 ЧЕРЕН ПУДЕЛ ИЗГУБЕН... 310 00:25:14,120 --> 00:25:16,360 РЪЖДИВОКАФЯВ ДАКСЕЛ ИЗГУБЕН... 311 00:25:21,080 --> 00:25:22,840 КУЧЕНЦЕ БОКСЕР В ПАСАРЕТ 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,240 каква цена... 313 00:25:34,600 --> 00:25:38,280 Афганистанска хрътка - десет хиляди за куче! 314 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 Сигурно го измисля 315 00:25:44,840 --> 00:25:46,800 Обаждам се за миниатюрния шнауцер 316 00:25:47,120 --> 00:25:50,280 Случайно не се казва Джером, той ли е 317 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 - Така ли се представи? - Идиот 318 00:26:04,480 --> 00:26:06,240 Обаждам се за шпаньола... 319 00:26:06,520 --> 00:26:10,080 О, Боже, къде е той? В какво състояние е? 320 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 Той си играе с момчето ми 321 00:26:15,840 --> 00:26:17,600 Какво е вашето куче? 322 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 как се казва той 323 00:26:19,320 --> 00:26:21,360 Брут. Той е висок и с родословие 324 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 Брут е навън 325 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 Намерих бял пекинез... 326 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 Той е малко срамежлив. Няма да ми каже името му 327 00:26:33,480 --> 00:26:35,120 как се казва той 328 00:26:35,360 --> 00:26:37,280 Кучето ми се казва Тигър 329 00:26:37,600 --> 00:26:38,800 помощ! 330 00:26:57,640 --> 00:27:01,080 - добро утро - Апартамент, г-н Саймън? 331 00:27:01,760 --> 00:27:03,200 Не, общо 332 00:27:03,680 --> 00:27:07,200 - Ела да си измиеш ръцете? - Ръцете ми са чисти 333 00:27:08,720 --> 00:27:10,120 мога ли да вляза 334 00:27:23,640 --> 00:27:25,320 Мога ли да отворя завесите? 335 00:27:27,440 --> 00:27:29,200 Винаги ли спиш толкова късно? 336 00:27:35,040 --> 00:27:36,600 Изглеждаш ужасно! 337 00:27:38,480 --> 00:27:40,680 - Пиене сам? - Притеснява ли те? 338 00:27:42,560 --> 00:27:44,440 правиш каквото ти харесва... 339 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 Мога да умра за всичко, което те е грижа, но пиенето е лошо за мен 340 00:27:49,760 --> 00:27:51,240 Сигурно е така 341 00:27:54,760 --> 00:27:56,160 Имате ли запалка? 342 00:28:01,680 --> 00:28:06,160 Вие сте в добро настроение! Издаден ли е вашият LP? 343 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 Не бъди котешка, става ли? 344 00:28:10,720 --> 00:28:13,960 Знаете, че телевизията и радиото са пълно с аматьори... 345 00:28:15,000 --> 00:28:17,320 Никога не ми дават свястна песен 346 00:28:17,560 --> 00:28:20,240 - Същата стара история... - Да, същата стара история... 347 00:28:22,720 --> 00:28:24,120 чуйте това 348 00:28:24,720 --> 00:28:27,320 Не искам да крещя за това... 349 00:28:29,040 --> 00:28:33,240 Не говоря за това: но аз съм жив 350 00:28:34,200 --> 00:28:36,320 Чувствам го 351 00:28:37,520 --> 00:28:39,920 който ме вкара в беда 352 00:28:40,240 --> 00:28:43,680 Само аз мога да си помогна, ако не забравя 353 00:28:44,080 --> 00:28:46,360 Че трябва да живея... 354 00:29:14,440 --> 00:29:17,640 - Не се променяш, нали? - Аз, разбира се 355 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 Погледни ме - пий 356 00:29:24,440 --> 00:29:26,000 - как си - СЗО? 357 00:29:26,240 --> 00:29:29,400 - Още ли сте заедно? - Не, ние сме разведени. 358 00:29:29,640 --> 00:29:33,640 Разделихме си апартамента. Имам си собствено място 359 00:29:34,480 --> 00:29:36,080 луд! 360 00:29:36,960 --> 00:29:39,920 Нямам връзка. какво стана 361 00:29:41,640 --> 00:29:42,960 Или е тайна? 362 00:29:44,120 --> 00:29:46,640 Какво се обърка с жена ти? 363 00:29:47,320 --> 00:29:49,360 Тя беше O.K. 364 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Тя напусна ли те? 365 00:29:51,600 --> 00:29:53,120 напуснах я 366 00:29:53,400 --> 00:29:55,400 - Защо? - Просто така 367 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 - Тя спеше наоколо. - Не съм казал така 368 00:30:00,640 --> 00:30:02,360 Значи си спал наоколо? 369 00:30:02,480 --> 00:30:04,440 Не съм казал това 370 00:30:06,120 --> 00:30:07,600 Тя хвана ли те? 371 00:30:07,920 --> 00:30:09,920 Не, казах й 372 00:30:11,360 --> 00:30:13,560 И тя ми каза 373 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Идиот такъв! 374 00:30:18,240 --> 00:30:21,000 Обичаш момиче, имаш дете, и я оставяш 375 00:30:21,240 --> 00:30:22,880 Защото тя изневерява веднъж 376 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 Ако беше само веднъж... 377 00:30:25,480 --> 00:30:27,920 Виждам, така е по-добре 378 00:30:29,520 --> 00:30:31,400 Нищо не виждаш, глупако 379 00:30:32,600 --> 00:30:35,320 Ти си дрогата 380 00:30:36,040 --> 00:30:38,280 - Да, аз съм дрога - Допинг, допинг 381 00:30:38,440 --> 00:30:41,280 - Не лягай на леглото ми с дрехите си. - Ти ме бутна 382 00:30:42,000 --> 00:30:44,120 - Успях да оцелея - Какво правиш? 383 00:30:44,600 --> 00:30:48,560 Всичко е лъжа, колкото и да боли, 384 00:30:49,400 --> 00:30:54,160 Ще се противопоставя на това. Вие ми се свят, но... но 385 00:30:56,160 --> 00:30:58,040 Имаш много 386 00:30:58,440 --> 00:31:01,120 Много слоеве. Радиото каза, че зимата е тук, 387 00:31:02,200 --> 00:31:03,840 обличайте се на слоеве 388 00:31:03,960 --> 00:31:06,280 - Вие толкова ли сте наслоени отдолу? - Бог знае 389 00:31:06,440 --> 00:31:08,320 - Добре ли е? - Какво? 390 00:31:08,480 --> 00:31:10,360 - Добре ли е така? - Разбира се, че е 391 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 Да се разбием 392 00:31:22,400 --> 00:31:23,920 о.к. 393 00:31:30,400 --> 00:31:31,720 какво е това 394 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 в беда съм 395 00:31:42,520 --> 00:31:45,520 - Имам нужда от пари. - Затова ли дойде? 396 00:31:46,480 --> 00:31:48,280 Десет хиляди 397 00:31:49,440 --> 00:31:52,520 - Колко? - Десет хиляди. До утре 398 00:31:52,800 --> 00:31:56,720 утре? Не девет? десет! от мен! 399 00:31:59,880 --> 00:32:02,880 - Десет от мен? - Сериозно 400 00:32:03,360 --> 00:32:04,960 Ти си луда 401 00:32:08,080 --> 00:32:09,520 Разорен съм 402 00:32:10,880 --> 00:32:13,240 - Няма пари? - Никакви 403 00:32:16,480 --> 00:32:18,440 Ако не е никакъв, значи е никакъв 404 00:32:37,760 --> 00:32:39,480 мамка му! Колата! 405 00:32:41,120 --> 00:32:42,760 Не е мое 406 00:32:46,720 --> 00:32:49,040 Пълзенето отново имаше късмет 407 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 кой? 408 00:32:50,760 --> 00:32:53,360 - Плешивият човек на прозореца - Истински победител 409 00:32:53,480 --> 00:32:56,920 Колата му е тази под платното. Той никога не го използва 410 00:32:57,120 --> 00:32:59,840 Въпреки че е пълен с тесто. Той проверява колата на всеки час 411 00:33:02,040 --> 00:33:03,800 ТМ-12-08 412 00:33:04,160 --> 00:33:05,720 как се казва той 413 00:33:05,880 --> 00:33:08,440 Арпи. д-р Арпи Пещи 414 00:33:10,320 --> 00:33:11,960 счетоводител 415 00:33:12,360 --> 00:33:14,320 - Източник на пари - Вашият източник? 416 00:33:14,440 --> 00:33:16,200 Да, моя 417 00:33:21,400 --> 00:33:23,440 Ще получа парите! 418 00:33:23,480 --> 00:33:25,200 Ще го получа! 419 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 - Арпи! - Аги, ти ли си? 420 00:33:44,120 --> 00:33:48,200 да Имате ли десет свободни минути? 421 00:33:48,720 --> 00:33:50,040 Вторник не е ли добър? 422 00:33:50,320 --> 00:33:53,040 Не, все още е наред 423 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 Мога да дойда 424 00:33:55,400 --> 00:33:58,280 Ела тогава. чао 425 00:34:00,880 --> 00:34:04,960 - Какво има? - Ще получиш парите 426 00:34:17,240 --> 00:34:20,240 Оцелях, само аз мога да му помогна... 427 00:34:25,840 --> 00:34:28,040 Обаждам се за пекинеза 428 00:34:28,320 --> 00:34:30,360 Кучето ви се е изгубило, нали? 429 00:34:30,800 --> 00:34:33,360 Да, той се казва Ед Артър... 430 00:34:56,040 --> 00:34:58,040 хайде де! бързо! скрий се! 431 00:35:00,320 --> 00:35:02,120 О. К., но къде? 432 00:35:09,240 --> 00:35:11,960 Арпи. Ти тигре! 433 00:35:17,560 --> 00:35:20,760 - Какво става с колата ти? - Все още е там 434 00:35:23,640 --> 00:35:25,560 Виждаш ли инцидента? 435 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 Разбира се, че го направих 436 00:35:32,720 --> 00:35:35,080 - Мога ли да помогна? - благодаря ви 437 00:35:43,000 --> 00:35:46,200 - Те са долу! - Малкият ми Аги! 438 00:35:49,080 --> 00:35:52,800 - Арпи, коприна! - Не искаш ли да ги махнеш! 439 00:36:33,280 --> 00:36:35,560 Обаждам се за дакела 440 00:36:35,920 --> 00:36:38,240 Тогава ти си тринадесетият 441 00:36:39,720 --> 00:36:43,120 Свекърва ми намери кучето... 442 00:36:43,240 --> 00:36:45,560 ...когато тя разхождаше нашите пули 443 00:36:45,760 --> 00:36:47,760 Кучето е в лошо състояние 444 00:36:47,920 --> 00:36:50,120 Кучето ни се казва Джером 445 00:36:51,240 --> 00:36:53,840 - Джером ли каза? - Да, Джеръм 446 00:36:54,600 --> 00:36:57,880 Някой току-що се обади и каза, че ще го направи доведете кучето след час 447 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 Но едва ли ще е наш 448 00:37:00,560 --> 00:37:03,240 – Жената изглеждаше някак пияна. - И аз ще съм там след час 449 00:37:04,000 --> 00:37:07,880 След това избирате правилния. Това ОК ли е? 450 00:37:08,840 --> 00:37:13,640 чудесно! Rose Hill, Forgeteg Street 20 451 00:37:13,800 --> 00:37:15,160 г-жа Виктор Халмос 452 00:37:15,640 --> 00:37:17,840 - Няма да забравя, Rose Hill... - Г-жа Халмос 453 00:37:19,120 --> 00:37:21,040 - След час... - Довиждане 454 00:38:47,920 --> 00:38:50,840 - Слава богу, че се появи! - Доведох кучето 455 00:38:52,760 --> 00:38:54,120 Ето ти наградата 456 00:38:54,320 --> 00:38:56,000 - Сега бягай! - Това ли е наградата? 457 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 Ето го и останалото, карай 458 00:38:57,840 --> 00:38:59,520 Това ли е голямата награда? 459 00:39:11,920 --> 00:39:15,120 защо не дойдеш Ти обеща бъди тук след час 460 00:39:16,880 --> 00:39:18,880 Нека изясним подробностите s 461 00:39:21,120 --> 00:39:26,320 Мислите, че голямата награда не го прави интересува ме? 462 00:39:27,040 --> 00:39:30,720 Кучето, което живее при мен е твоя тогава? 463 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 Разбирам какво целиш... Наградата... 464 00:39:34,040 --> 00:39:36,920 Чакай, мамо, нека говоря с него 465 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 Каква е твоята цена? 466 00:39:39,080 --> 00:39:42,080 колко? Нека уредим това 467 00:39:43,080 --> 00:39:47,280 Върни дъщеря си на телефона, или това е краят на вашето куче 468 00:39:47,960 --> 00:39:49,680 Вие говорите с него 469 00:39:53,080 --> 00:39:54,720 Е, колко? 470 00:39:55,520 --> 00:39:58,680 Разчитахме на 2-3 хиляди... 471 00:39:59,080 --> 00:40:01,600 ...И не се сетихте за 5? 472 00:40:01,960 --> 00:40:05,520 Може би. Но това е изнудване, не мислиш ли така 473 00:40:05,640 --> 00:40:08,840 Какво мисля си е моя работа 474 00:40:09,920 --> 00:40:11,800 колко искаш 475 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 Десет хиляди! 476 00:40:13,840 --> 00:40:15,920 Хубава сума! 477 00:40:17,960 --> 00:40:22,040 Да, и кръгла сума за зареждане. Покрива разходите ми 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,840 Задържането на Джером беше скъпо 479 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Донесете парите сами! 480 00:40:28,280 --> 00:40:31,280 Ти решаваш къде да се срещнем, става ли? 481 00:40:31,520 --> 00:40:34,040 Не те ли е страх, че ще извикам полиция? 482 00:40:35,040 --> 00:40:37,320 Това би било лоша идея 483 00:40:37,440 --> 00:40:41,280 Няма да ти вярвам, докато не съм сигурен от вашите добри намерения 484 00:40:41,600 --> 00:40:45,440 Кажете на полицията и вашето куче е мъртво 485 00:40:46,760 --> 00:40:50,520 Това звучи като глупав трилър 486 00:40:51,720 --> 00:40:54,440 Няма да стане, ако се държите умно... 487 00:40:54,560 --> 00:40:57,760 ...и не усложнявайте нещата. Просто плати, става ли? 488 00:40:58,000 --> 00:41:01,960 Послушай съвета ми и го направи. Ще ти се обадя сутринта 489 00:41:18,280 --> 00:41:20,280 - Наистина ли си в каша? - да 490 00:41:20,440 --> 00:41:22,480 - Да помогнем ли? - Няма нужда 491 00:41:22,760 --> 00:41:24,400 Ключът! 492 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 - Да те закарам ли вкъщи? - Няма нужда! 493 00:42:41,920 --> 00:42:43,560 - Безплатно ли е? - не 494 00:42:44,640 --> 00:42:47,440 Да, ще го направя. Ще бъда там навреме 495 00:42:48,840 --> 00:42:51,480 разбира се Всичко е наред 496 00:42:58,120 --> 00:43:01,880 помощ! полиция! Колата ми е открадната! 497 00:43:02,440 --> 00:43:06,640 Централна борса? JC-3159 тук 498 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Някакъв негодник ми взе таксито 499 00:43:20,880 --> 00:43:24,880 Откраднат, номер на жълта кола JC-3159 500 00:43:25,160 --> 00:43:28,240 Последно видян на улица Villanyi... 501 00:43:31,280 --> 00:43:34,320 JC-31- 59, получен! 502 00:43:44,160 --> 00:43:46,320 Такси номер 1. Моля за внимание! 503 00:43:46,560 --> 00:43:49,840 Откраднат, жълт автомобил номер JC-31-59 504 00:43:58,720 --> 00:44:01,120 Тъмни очила, тъмна костенурка? 505 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Описание: тъмни очила, 506 00:44:13,840 --> 00:44:16,680 черна водолазка, кафява ватирана жилетка... 507 00:44:55,800 --> 00:44:58,280 Виждали са го в тунела! Да, получих 508 00:44:58,440 --> 00:45:00,600 Ще отидем да го вземем 509 00:46:56,240 --> 00:46:59,360 Не е бил в тунела... 510 00:49:47,440 --> 00:49:51,320 Капитане, намерих нещо интересно... 511 00:49:51,520 --> 00:49:55,320 ...за джебчийска кражба през 50-те години 512 00:49:55,480 --> 00:49:58,320 Явно се е олющила цяла сватбени тържества 513 00:49:58,440 --> 00:50:01,200 И посещаваше всички големи погребения 514 00:50:01,360 --> 00:50:04,520 Подземният свят я повика Съчувствие Мичи 515 00:50:06,520 --> 00:50:09,520 - Не трябва ли да разгледаме случая? - Добра идея 516 00:50:10,120 --> 00:50:12,840 Решете ли вече къде да се срещнем? 517 00:50:13,200 --> 00:50:16,000 Ами ако полицията беше слуша ли ни в момента? 518 00:50:16,120 --> 00:50:19,480 Не ми пука! дръж се 519 00:50:20,920 --> 00:50:22,440 Върви по дяволите! 520 00:50:26,000 --> 00:50:27,480 Стой там! 521 00:50:33,720 --> 00:50:35,920 Полиция. Добро утро 522 00:50:36,360 --> 00:50:38,200 - Йозеф Симон? - Това съм аз 523 00:50:38,360 --> 00:50:40,240 Търсихме ви навсякъде 524 00:50:40,400 --> 00:50:43,160 Не съм направил нищо в моя спя, нали? 525 00:50:43,240 --> 00:50:46,000 Току-що получихме вашия доклад от вчера 526 00:50:46,320 --> 00:50:48,480 Шефът ми иска да те разпита 527 00:50:48,760 --> 00:50:50,480 - Кога ще дойдеш? - По всяко време 528 00:50:50,800 --> 00:50:52,480 - Девет добре? - Добре 529 00:50:52,920 --> 00:50:54,480 Стая 311 530 00:51:05,480 --> 00:51:06,880 Здравейте тук съм 531 00:51:07,000 --> 00:51:08,800 Ами ако полицията подслушваше? 532 00:51:08,960 --> 00:51:10,440 не ми пука 533 00:51:11,000 --> 00:51:15,840 Просто ми кажи къде се срещаме, така че аз може да ви даде вашия дакел 534 00:51:16,040 --> 00:51:17,320 Имаш смелост 535 00:51:17,440 --> 00:51:19,440 Просто отговорете на въпроса ми 536 00:51:19,760 --> 00:51:22,320 Вие печелите, ние не сме информирали полицията 537 00:51:22,440 --> 00:51:24,680 Майка ми и аз не спирахме да се чудим... 538 00:51:24,720 --> 00:51:26,880 ако приятел ни дърпа за крака 539 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Никой не може да бъде толкова подъл 540 00:51:29,160 --> 00:51:31,680 Или приемаш подлостта и донеси парите... 541 00:51:31,760 --> 00:51:34,960 ...или се придържаш към лудия приятел версия и елате без нея... 542 00:51:35,120 --> 00:51:37,240 Готов съм и за двете 543 00:51:37,720 --> 00:51:39,720 Аз ще донеса парите 544 00:51:39,960 --> 00:51:41,720 Къде се срещаме? 545 00:51:41,840 --> 00:51:44,040 - Вие решавате - 11 в Gresham 546 00:52:10,600 --> 00:52:12,760 Къде излязоха двете жени? 547 00:52:12,920 --> 00:52:15,160 В Gaiety-Theatre 548 00:52:16,720 --> 00:52:22,080 Имате ли представа за това къде живеят? 549 00:52:23,040 --> 00:52:26,120 Щях да го напиша във вчерашния доклад 550 00:52:26,320 --> 00:52:29,640 Добре, но те трябваше да говорят за нещо 551 00:52:29,840 --> 00:52:31,800 Да, погребения 552 00:52:31,960 --> 00:52:34,320 Без имена? 553 00:52:34,720 --> 00:52:36,920 Да, Хана Хонти 554 00:52:41,080 --> 00:52:44,040 Как се наричаха? прякори? 555 00:52:44,280 --> 00:52:46,160 не си спомням 556 00:52:46,600 --> 00:52:49,760 Опишете как са изглеждали? 557 00:52:50,120 --> 00:52:53,920 Не видях този точно зад мен 558 00:52:54,160 --> 00:52:56,680 Другият беше по-млад... 559 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 ...и малко по-висок според мен 560 00:52:59,280 --> 00:53:03,320 Мой дълг е да ви предупредя, г-н Саймън... 561 00:53:03,360 --> 00:53:07,640 ...че се изправяме срещу експерт джебчии... 562 00:53:07,800 --> 00:53:11,960 ...които са специализирани в големи погребения... 563 00:53:14,160 --> 00:53:16,280 Вие не сте първия случай 564 00:53:16,640 --> 00:53:19,040 Имам нещо тук... 565 00:53:22,960 --> 00:53:25,560 Името на Симпатия Мичи беше Мария Роска 566 00:53:25,680 --> 00:53:28,080 Тя напуска страната през 1956 567 00:53:28,320 --> 00:53:31,720 Сестра й, Ержебет, все още живее тук 568 00:53:31,840 --> 00:53:35,560 Настоящото й име е г-жа Иван Санто 569 00:53:35,720 --> 00:53:40,640 И чуйте това: тя живее на улица Pozsonyi 17/b 570 00:53:41,240 --> 00:53:43,200 - Какво? - Точно както казах 571 00:53:43,320 --> 00:53:46,040 На няколко улици от където дамите напуснаха таксито 572 00:53:57,280 --> 00:53:59,640 Значи ти си известният ловец на кучета? 573 00:54:07,760 --> 00:54:11,040 Това е само странична линия 574 00:54:12,160 --> 00:54:14,640 Познаваш ли ме отнякъде? 575 00:54:14,880 --> 00:54:17,760 за съжаление не, но ще се радвам... 576 00:54:17,880 --> 00:54:20,480 - Искаш ли нещо? - Не, благодаря 577 00:54:20,520 --> 00:54:23,080 Да минем по същество. Къде е кучето? 578 00:54:23,280 --> 00:54:26,120 Остави това на мен. Донесете ли парите? 579 00:54:26,280 --> 00:54:29,200 На късмет са ти тези пари няма значение за нас 580 00:54:29,280 --> 00:54:31,080 Това е късмет за вас 581 00:54:31,280 --> 00:54:33,880 Щяхме да имаме късмет, ако никога не го направихме срещнах те 582 00:54:34,080 --> 00:54:36,880 Хора, на които не им пука относно парите... 583 00:54:37,000 --> 00:54:39,840 Трябва да е хубаво да прекараш живота си без да се интересува от парите 584 00:54:39,960 --> 00:54:43,480 Никога не съм бил в ситуация където парите бяха маловажни 585 00:54:45,920 --> 00:54:48,720 Няма значение колко пари някой има 586 00:54:49,160 --> 00:54:51,200 Но ти си зареден, нали? 587 00:54:53,960 --> 00:54:57,240 Гледайте си работата! Ще си получиш парите 588 00:54:58,600 --> 00:55:02,240 Аз съм особен човек. Да преброим накратко... 589 00:55:04,840 --> 00:55:09,560 Козината, съжалявам, козината си струва около 70 хиляди 590 00:55:11,240 --> 00:55:13,680 Само 50? Може би 80? 591 00:55:14,200 --> 00:55:16,560 Дамската чанта 3 хиляди, бижута... 592 00:55:16,760 --> 00:55:20,000 И бараката, от която излезе на Роуз Хил? 593 00:55:20,240 --> 00:55:23,680 - Откъде знаеш къде живея? - Подуших наоколо 594 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 Струва около 3 милиона, а? 595 00:55:26,760 --> 00:55:30,440 Пет, но това не е твоя работа 596 00:55:33,840 --> 00:55:37,200 Срамувам се, не знам днешните цени 597 00:55:37,440 --> 00:55:39,440 Но се обзалагам, че и ти не го правиш 598 00:55:39,640 --> 00:55:42,760 Колко струва един килограм хляб? Захар, евтин колбас...? 599 00:55:42,880 --> 00:55:46,560 какво се опитваш да кажеш 600 00:55:47,040 --> 00:55:49,680 Нека останем с математиката за минута 601 00:55:49,840 --> 00:55:53,520 Моята месечна заплата ще покрие вашата ботуши и чанта... 602 00:55:53,680 --> 00:55:57,200 Но бижутата и дрехите под козината... Ами... 603 00:55:58,440 --> 00:56:01,640 Какъв ужасен късмет да имаш да се занимаваш с вашия вид 604 00:56:01,760 --> 00:56:06,480 О, колко те съжалявам! Сърцето ми кърви за теб! 605 00:56:06,680 --> 00:56:08,200 не знаеш ли 606 00:56:10,480 --> 00:56:12,120 какво трябва да знам 607 00:56:14,680 --> 00:56:16,080 майка ти... 608 00:56:16,160 --> 00:56:19,120 ... обича да присъства на големи погребения 609 00:56:19,520 --> 00:56:21,360 Какво от това? 610 00:56:25,000 --> 00:56:26,720 не знаеш ли 611 00:56:27,480 --> 00:56:29,880 Честно казано, не знаеш ли? 612 00:56:30,160 --> 00:56:32,160 Кълна се, че си луд 613 00:56:35,160 --> 00:56:37,360 Приличам ли на луда? 614 00:56:39,160 --> 00:56:42,040 Извинете ме за секунда... 615 00:57:17,960 --> 00:57:21,880 - Г-жо Халмос? - Да, кой си ти? 616 00:57:22,040 --> 00:57:25,880 Ще ви кажа, но това е ваш интерес да слушам 617 00:57:26,120 --> 00:57:27,960 Кой говори? 618 00:57:29,120 --> 00:57:31,680 Една от вашите жертви... 619 00:57:31,960 --> 00:57:34,680 Един от многото, които сте ограбили 620 00:57:34,880 --> 00:57:38,840 ти не ме познаваш Но дори познавам кучето ти 621 00:57:39,760 --> 00:57:44,560 Значи това си ти? Ще вземеш парите от дъщеря ми 622 00:57:44,720 --> 00:57:48,560 дявол да те вземе! какво повече искаш 623 00:57:49,520 --> 00:57:51,400 Къде е Сесилия? 624 00:57:51,480 --> 00:57:54,520 Ние с младата дама сме на кафе 625 00:57:56,560 --> 00:57:58,920 Да обсъдим нещата, нали? 626 00:57:59,080 --> 00:58:02,080 - Да свършим с това. - Да, прав си. 627 00:58:03,080 --> 00:58:07,640 Как се докопа до мен? Никой досега не е успявал това 628 00:58:07,800 --> 00:58:10,480 Дори и най-добрият порцелан се чупи понякога 629 00:58:10,640 --> 00:58:12,000 какво искаш 630 00:58:18,400 --> 00:58:22,360 Сто хиляди! При първа възможност 631 00:58:22,880 --> 00:58:26,280 И какво предлагате в замяна? 632 00:58:26,720 --> 00:58:29,000 - Вашето куче. - Това не е много 633 00:58:29,320 --> 00:58:31,920 И моето мълчание, мръсна мръсница! 634 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 По отношение на кого? 635 00:58:35,320 --> 00:58:38,600 Вашата дъщеря и някои служители... 636 00:58:38,760 --> 00:58:41,520 ...които изпитват разяждащо любопитство за теб 637 00:58:42,760 --> 00:58:46,000 Виж тук, дребен мошеник... 638 00:58:48,440 --> 00:58:50,760 Нямам криминално досие 639 00:58:50,920 --> 00:58:53,760 Никога не съм имал нищо общо полицията 640 00:58:54,040 --> 00:58:57,040 Можете да ги насочите към мен, ти плъх 641 00:58:57,400 --> 00:59:00,760 Но те никога няма да намерят никакви доказателства срещу мен 642 00:59:01,800 --> 00:59:04,680 Мислеше ли, че можеш да ме изплашиш? 643 00:59:05,480 --> 00:59:08,760 Ти си дошъл, мое малко човече... 644 00:59:11,480 --> 00:59:13,640 А кучето? 645 00:59:13,840 --> 00:59:16,480 Може да изгние заедно с вас! 646 00:59:18,880 --> 00:59:20,400 разбирам 647 00:59:39,880 --> 00:59:42,720 О, не, ти ела с мен 648 00:59:43,800 --> 00:59:45,520 ще те последвам 649 00:59:45,600 --> 00:59:47,880 Не ме вземайте за глупак 650 00:59:47,920 --> 00:59:50,360 - Не си на себе си. - Напълно възможно 651 00:59:50,560 --> 00:59:51,960 хайде 652 00:59:57,400 --> 00:59:58,960 Аз ще седна отзад 653 00:59:59,160 --> 01:00:02,240 Можеш да седиш на покрива, колкото и да ме интересува Просто нека приключим с това 654 01:00:02,360 --> 01:00:05,240 О, надявах се да можем останете заедно още малко 655 01:00:05,400 --> 01:00:06,640 да вървим 656 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 Ще ви дам мадам 657 01:00:53,760 --> 01:00:55,920 Само момент 658 01:00:57,920 --> 01:01:03,480 Може да сме в беда... Не искам да рискувам нищо 659 01:01:03,760 --> 01:01:06,760 Не ми звъни, докато не се свържа отново с теб 660 01:01:06,920 --> 01:01:09,880 Ако ви разпитват, не го правите познай ме 661 01:01:09,920 --> 01:01:12,480 Използвайте старата история. Остави телефона 662 01:01:49,880 --> 01:01:52,440 Това кучешката лира ли е? ще ми кажеш ли 663 01:02:04,080 --> 01:02:07,040 Тук ли криеш откраднати кучета? 664 01:02:12,840 --> 01:02:16,840 Ти ще вземеш кучето си, аз ще взема пари, тогава можете да се изгубите 665 01:02:18,160 --> 01:02:23,160 ти луд ли си Да се върна ли до града пеша? 666 01:02:23,400 --> 01:02:25,520 Вървете по пътя, който желаете 667 01:02:27,080 --> 01:02:30,080 Има ли нещо в окото ми? Не там... 668 01:03:09,400 --> 01:03:13,080 Ще ни отнеме само няколко минути от ценното ви време... 669 01:03:14,680 --> 01:03:16,760 Ще започна от средата 670 01:03:16,800 --> 01:03:19,720 Става въпрос за Сесилия Роска 671 01:03:20,680 --> 01:03:22,680 коя е тя 672 01:03:22,800 --> 01:03:25,800 Не знаеш ли на сестра си... 673 01:03:26,160 --> 01:03:29,280 О, Боже мой, да, да, това е този... 674 01:03:31,240 --> 01:03:34,480 Значи не познаваш тази на сестра си дъщеря? 675 01:03:35,080 --> 01:03:37,440 За първи път чувам за нея 676 01:03:37,640 --> 01:03:42,440 Колкото до сестра ми... Не съм я виждал от 30 години 677 01:03:43,480 --> 01:03:45,680 От края на 40-те? 678 01:03:46,200 --> 01:03:51,320 Явно е дезертирала... през '54 или '55... 679 01:03:51,760 --> 01:03:54,200 Никога не сме били близки... 680 01:03:54,760 --> 01:03:58,160 Представете си тя да има дете? 681 01:03:58,520 --> 01:04:01,080 Какво стана с детето? 682 01:04:01,240 --> 01:04:03,720 Това искахме да ви попитаме 683 01:04:04,160 --> 01:04:06,400 И защо аз? 684 01:04:07,240 --> 01:04:10,680 Сесилия Роска е наследила огромно богатство в Канада 685 01:04:10,760 --> 01:04:13,960 Сестра ми не е умряла, нали? 686 01:04:14,280 --> 01:04:18,640 Ще се радваме да видим това значителна сума тук 687 01:04:18,720 --> 01:04:23,600 Но първо трябва да намерим 25-годишна Сесилия Роска 688 01:04:24,320 --> 01:04:26,520 Не можете ли да я намерите? 689 01:04:26,720 --> 01:04:29,720 Нито следа. Проверявам името Роска... 690 01:04:29,920 --> 01:04:34,440 ...открихме болницата, където тя е родена през 1956 г 691 01:04:38,600 --> 01:04:41,680 Но след нейното раждане всички следи беше изгубен 692 01:04:41,720 --> 01:04:44,600 Нямате представа къде тя може да е? 693 01:04:44,720 --> 01:04:46,720 Наистина съм шокиран 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,680 какво има Джером? 695 01:05:15,280 --> 01:05:19,680 Изпратете съобщение до майка си, без споменаване на местонахождението 696 01:05:19,960 --> 01:05:23,240 Кажи й, че си мой затворник и ако тя не плати, ще те убия 697 01:05:23,400 --> 01:05:24,880 говори! 698 01:05:25,160 --> 01:05:26,200 не! 699 01:05:27,600 --> 01:05:29,360 говори! 700 01:05:32,480 --> 01:05:38,160 Мамо, дай на този човек 500 хиляди форинта иначе ще ме убие 701 01:05:42,360 --> 01:05:45,080 не мога да кажа повече, Аз съм негов затворник 702 01:05:45,400 --> 01:05:47,640 Мамо, плати каквото поиска 703 01:05:50,600 --> 01:05:56,440 Дайте му парите... каквото и да е сумата е 704 01:06:03,520 --> 01:06:05,920 Ти, гаден мошеник! 705 01:06:26,880 --> 01:06:31,240 ,,Мамо, дай на този човек 500 хиляди форинти...'' 706 01:06:39,600 --> 01:06:42,440 Cili, Cili, къде си? 707 01:06:42,600 --> 01:06:47,040 Това беше запис. Можем да продължим с нашия чат 708 01:06:47,320 --> 01:06:50,960 Моите изисквания нарастват пропорционално на нарастващата опасност 709 01:06:51,160 --> 01:06:53,560 Сега искам един милион 710 01:06:53,600 --> 01:06:56,840 Ако намесите полицията... 711 01:06:56,960 --> 01:07:01,240 ...Аз ще убия дъщеря ти дали ти плати или не 712 01:07:01,400 --> 01:07:05,920 Ако имате някакви илюзии, аз нямам - забравете ги 713 01:07:31,920 --> 01:07:33,560 полиция? 714 01:07:55,240 --> 01:07:56,520 Добро утро 715 01:07:58,120 --> 01:08:00,000 Къде е шефът? 716 01:08:04,720 --> 01:08:06,840 - Слушам - здравей 717 01:08:07,080 --> 01:08:08,920 Ще ти направя предложение 718 01:08:09,080 --> 01:08:11,120 Печеливш, надявам се 719 01:08:12,120 --> 01:08:14,760 - Какво е това? - Прочети го 720 01:08:15,080 --> 01:08:17,520 - Ето ги 3000 - Дай го на Питър 721 01:08:17,720 --> 01:08:20,440 Турски рид. Някакъв курорт област? 722 01:08:21,520 --> 01:08:24,200 точно така Недалеч от града 723 01:08:24,960 --> 01:08:27,320 - Какво има на земята? - Колиба 724 01:08:27,960 --> 01:08:31,480 - Какво искаш от него? - Подарявам ти го 725 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 каква е цената 726 01:08:33,520 --> 01:08:36,160 Подписана от вас сметка за продажба 727 01:08:36,520 --> 01:08:39,880 С официален печат и щемпели 728 01:08:40,080 --> 01:08:43,040 - И за каква сума? - 300 хиляди 729 01:08:43,200 --> 01:08:45,800 Виждам, че се е повишило от вчера 730 01:08:46,120 --> 01:08:50,200 Защо не си купите печалба лотарийни билети? 731 01:08:50,400 --> 01:08:53,120 Те могат да ви покрият за няколко милиона 732 01:08:53,240 --> 01:08:55,760 Лесно мога да поправя това вместо вас 733 01:08:55,920 --> 01:08:58,480 Знаете ли седмичните победители? 734 01:08:58,720 --> 01:09:01,440 - Знам добри телефонни номера. Петър! - Да, шефе 735 01:09:01,480 --> 01:09:04,440 - Нека това се полира отново. - Добре шеф 736 01:09:04,840 --> 01:09:06,880 - Не е добре. - Защо не? 737 01:09:07,240 --> 01:09:09,400 Не искам да го пропилявам 738 01:09:09,720 --> 01:09:12,880 Гледката е добра, но е доста мрачна и ветровито 739 01:09:13,000 --> 01:09:16,440 Истинско гнездо на лешояд. аз не искам синът ми да го наследи 740 01:09:23,720 --> 01:09:25,440 И така, за какво става въпрос? 741 01:09:25,720 --> 01:09:27,680 Това ще ви каже всичко 742 01:09:28,120 --> 01:09:30,920 Мога да Ви предложа и Лада 743 01:09:31,400 --> 01:09:35,680 Безплатно, срещу подписано сметка за продажба 744 01:09:36,280 --> 01:09:38,800 Не за това се разбрахме 745 01:09:38,960 --> 01:09:42,440 Ситуацията се промени. Ладата не е предложение за мен 746 01:09:42,480 --> 01:09:45,440 Вие решавате дали е за вас 747 01:09:46,160 --> 01:09:48,360 Ето го мерцедеса 748 01:09:49,440 --> 01:09:51,440 Само момент 749 01:09:51,880 --> 01:09:54,200 - Мога ли да се обадя по телефона? - Давай напред 750 01:10:09,880 --> 01:10:13,360 Renault извън Gresham, куче в колата, 751 01:10:13,400 --> 01:10:15,400 вратата на колата е заключена 752 01:10:22,400 --> 01:10:24,080 Добре 753 01:10:32,120 --> 01:10:35,240 Коварски тук, мога ли да говоря на моя адвокат, моля 754 01:10:46,080 --> 01:10:48,200 Имате ли друг ключ за кола? 755 01:10:48,400 --> 01:10:52,000 - Да, в джоба на палтото ми. - Тогава предлагам да дойдете с нас 756 01:11:03,200 --> 01:11:04,600 това ли е 757 01:11:22,840 --> 01:11:24,720 - Това ли е кучето? - да 758 01:11:24,880 --> 01:11:26,080 Без кръв 759 01:11:26,280 --> 01:11:29,320 Изглежда, че гърбът му е счупен. Трябва да дойдат криминалистите 760 01:11:29,760 --> 01:11:31,640 Въже от района 761 01:11:53,320 --> 01:11:57,080 Кой би могъл да бъде? Опитайте се да помислите, госпожо... 762 01:11:57,760 --> 01:12:00,880 Никога не съм имал врагове 763 01:12:01,640 --> 01:12:06,640 Този ужасен студен глас, неговият стил и двете предполагат неговата низост 764 01:12:10,160 --> 01:12:12,200 Той ми се обади... 765 01:12:12,840 --> 01:12:14,680 ...мръсна мръсница! 766 01:12:15,160 --> 01:12:18,800 Това е част от сплашването процес също... 767 01:12:21,240 --> 01:12:24,560 Не можем да мразим някого не знам 768 01:12:27,600 --> 01:12:29,120 - Нека аз - Чакай 769 01:12:29,880 --> 01:12:32,200 Искам да платя парите 770 01:12:37,560 --> 01:12:39,280 защо направи това 771 01:12:42,600 --> 01:12:44,800 Той ще убие дъщеря ми 772 01:12:47,160 --> 01:12:48,680 защо го направи 773 01:12:48,840 --> 01:12:51,280 Трябва да открием мястото, където се намира говорейки от 774 01:12:51,560 --> 01:12:53,440 Научихме две неща... 775 01:12:53,640 --> 01:12:57,920 Той чака само пет позвънявания, след което той телефони от някъде другаде 776 01:12:58,200 --> 01:13:01,920 Второ: явно е много умен 777 01:13:03,440 --> 01:13:05,480 Спокойно, ще се обади пак 778 01:13:05,680 --> 01:13:08,000 Вземете го след четвъртото позвъняване 779 01:13:08,160 --> 01:13:10,440 Накарайте го да говори, ако можете 780 01:13:10,600 --> 01:13:12,960 Искам да платя парите 781 01:13:13,120 --> 01:13:15,240 Съгласете се с всичко, което поиска... 782 01:13:15,440 --> 01:13:17,560 ...но се опитайте да помогнете и на нас 783 01:13:25,080 --> 01:13:29,240 Отговори ми и не се опитвай да си играеш с времето. Ще плащаш ли или не? 784 01:13:30,120 --> 01:13:31,840 естествено... 785 01:13:32,080 --> 01:13:34,040 ...но не е ли малко много? 786 01:13:34,240 --> 01:13:36,440 стига! Да или не е? 787 01:13:36,680 --> 01:13:38,240 - Да. - Добре 788 01:13:41,960 --> 01:13:43,440 Справихте се много добре 789 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Телефонна кабина на площад Felszabadulas 790 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Натам отиват две коли 791 01:13:52,520 --> 01:13:56,200 На път съм да получа доклада. нищо Той изчезна 792 01:13:56,480 --> 01:13:59,000 - Съдебните експерти? - Тръгнаха си преди две минути 793 01:13:59,160 --> 01:14:00,200 слушай 794 01:14:12,960 --> 01:14:14,560 Сложи парите в чанта 795 01:14:14,720 --> 01:14:18,160 Ела на паркинга отвън Корвин в 13 часа... 796 01:14:18,200 --> 01:14:21,000 - ... тогава тръгнете към подлеза ... - Кой път трябва...? 797 01:14:38,160 --> 01:14:41,160 - Не можах да го задържа. - Не се притеснявайте, ще изчакаме резултата 798 01:14:43,480 --> 01:14:46,640 Телефонна кабина в подлеза на Астория 799 01:14:46,840 --> 01:14:50,480 - Как стигна толкова бързо - Не можах да го проследя 800 01:14:50,640 --> 01:14:52,960 Там долу има такава тълпа... 801 01:14:53,120 --> 01:14:55,720 И осем изхода също... Имаме две коли там 802 01:14:55,960 --> 01:14:59,840 Така че е безнадеждно Гледайте, в случай че се обади отново 803 01:15:00,120 --> 01:15:02,760 - Той знае какво е намислил - Вярно... 804 01:15:08,880 --> 01:15:11,120 Позволете ми да задам един въпрос 805 01:15:11,960 --> 01:15:16,120 Как виновникът разбра, че имаш толкова пари? 806 01:15:16,880 --> 01:15:20,600 От дъщеря ми предполагам. Той го изтръгна от нея 807 01:15:20,760 --> 01:15:23,760 Той е типът. Вижте какво направи той на Джером 808 01:15:23,960 --> 01:15:26,960 Можех да разбера от гласа й 809 01:15:29,040 --> 01:15:31,560 Изправяме се срещу шоумен 810 01:15:31,720 --> 01:15:34,560 Целта му е да ви сплаши и вземете парите 811 01:15:34,720 --> 01:15:39,000 Доверете ни се и направете всичко, което той ви помоли 812 01:15:40,360 --> 01:15:42,120 Къде си държиш парите? 813 01:15:42,160 --> 01:15:43,840 В банката 814 01:15:44,000 --> 01:15:45,560 ще отидем там... 815 01:15:45,720 --> 01:15:48,760 Когато ловите риба на брега... 816 01:15:56,000 --> 01:15:58,440 На последното място видях ченгета 817 01:15:58,560 --> 01:16:01,520 Ако се натъкна на тях отново, това е твое живота на дъщерята 818 01:16:01,680 --> 01:16:03,960 Ако ме хванат, тя ще умре там, където е 819 01:16:04,080 --> 01:16:07,000 Чист блъф. Да изчакаме репортажа 820 01:16:09,600 --> 01:16:12,560 Телефонна кабина на Източна гара 821 01:16:12,840 --> 01:16:15,400 Човекът вече е на ескалатора. аз се отказвам 822 01:16:15,520 --> 01:16:19,040 Песимист! Можеш да изпиеш цигара 823 01:16:19,080 --> 01:16:21,080 Няма да се обади още час 824 01:16:23,440 --> 01:16:26,640 Кучето почина преди два часа 825 01:16:26,800 --> 01:16:28,800 Гърбът му беше счупен 826 01:16:29,080 --> 01:16:32,520 Без пръстови отпечатъци. Намерихме някои земя все пак... 827 01:16:32,680 --> 01:16:35,640 ...до шофьорската седалка и на педалите 828 01:16:35,840 --> 01:16:38,920 Най-после! Мислех, че никога няма да го направи направи грешка 829 01:16:39,080 --> 01:16:40,600 Занеси го в лабораторията 830 01:16:40,720 --> 01:16:44,000 Сравнете пробите от земята... 831 01:16:44,240 --> 01:16:47,400 Нямаше земя по лапите на кучето... 832 01:16:48,480 --> 01:16:51,840 да вървим Имате ли подходяща чанта? 833 01:16:52,000 --> 01:16:54,240 Да, куфарчето на съпруга ми 834 01:16:54,400 --> 01:16:56,440 Добре. Имате ли по-свободно палто? 835 01:16:56,760 --> 01:16:58,920 Да скрие случая 836 01:16:59,040 --> 01:17:01,600 Носете и необходимите документи 837 01:17:01,720 --> 01:17:03,240 - Реното тук ли е? - да 838 01:17:03,520 --> 01:17:05,400 Ще бъде ли всичко наред? - да 839 01:17:44,720 --> 01:17:46,680 жаден съм... 840 01:17:49,400 --> 01:17:51,440 Чаша вода, моля 841 01:17:54,960 --> 01:17:57,000 Имаш късмет 842 01:17:57,960 --> 01:18:00,160 Майка ти плаща 843 01:18:06,920 --> 01:18:10,560 Трябва да взема парите. Ще се върна към 3.30 844 01:18:11,760 --> 01:18:14,520 Издържайте дотогава 845 01:18:22,640 --> 01:18:25,960 - Ръцете ме болят. - Знам, но стърчи 846 01:18:26,600 --> 01:18:31,680 Сега животът ти не е заложен на карта, това е мое 847 01:18:39,200 --> 01:18:43,400 защо си тук Да не ми дава вода си представям 848 01:18:44,400 --> 01:18:47,920 Вие сте тук по две причини: Искам майка ти да плати... 849 01:18:48,240 --> 01:18:51,560 ...преди да я изложа на полицията като джебчия 850 01:18:51,800 --> 01:18:55,520 И бих искал да ти дам урок 851 01:18:55,720 --> 01:18:59,560 Бих искал да разбереш какво огромна сума от 10 000 форинта е 852 01:18:59,760 --> 01:19:02,440 Това е, което майка ти открадна от мен, въпреки че не го вярваш 853 01:19:02,720 --> 01:19:04,320 Не, нямам 854 01:19:04,520 --> 01:19:07,440 Къде си мислиш, че са ти парите идва от? 855 01:19:07,640 --> 01:19:10,280 Баща ми беше богат. Той спечели много 856 01:19:10,440 --> 01:19:12,120 Като адвокат? 857 01:19:13,760 --> 01:19:16,600 Специализирал се е в апартаменти 858 01:19:16,760 --> 01:19:19,280 Грях ли е да печелите много пари? 859 01:19:19,480 --> 01:19:23,360 Апартаменти... Кога си баща да умре? 860 01:19:23,800 --> 01:19:25,760 Преди две години 861 01:19:25,920 --> 01:19:29,720 И семейната гробница продължава кашляне на парите! 862 01:19:29,920 --> 01:19:33,480 Или тези сделки плащат лихва под земята също? 863 01:19:33,720 --> 01:19:36,880 наказвам те... 864 01:19:37,280 --> 01:19:39,240 ...защото ти ме ограби 865 01:19:39,440 --> 01:19:44,520 Майка ти ме ограби от моя последен форинт 866 01:19:44,760 --> 01:19:47,360 И не съм единственият 867 01:19:47,600 --> 01:19:50,800 И ще я накажа с каквото мога 868 01:19:52,600 --> 01:19:56,600 Огледай се наоколо. Живея на място като това 869 01:19:56,800 --> 01:20:01,080 Наследих това. И може би синът ми също ще го наследи 870 01:20:02,360 --> 01:20:05,280 Хора, които живеят като мен... 871 01:20:07,200 --> 01:20:09,800 нямаше да разбереш... 872 01:20:10,080 --> 01:20:13,760 Знаете ли колко невидими има ли ръце в този град? 873 01:20:14,080 --> 01:20:19,200 Ръце, които бъркат в джобовете и рисуват от трудно спечелените форинти? 874 01:20:20,800 --> 01:20:24,840 трябва да тръгвам Няколко практически съвета: 875 01:20:25,440 --> 01:20:28,760 Ако не съм тук преди да се стъмни... 876 01:20:29,040 --> 01:20:31,120 Защо да не бъдеш? 877 01:20:31,280 --> 01:20:33,160 След това започнете да дъвчете въжето 878 01:20:33,400 --> 01:20:34,840 Какви глупости! 879 01:20:37,200 --> 01:20:39,200 Аз не съм убиец 880 01:20:39,560 --> 01:20:42,840 Газът ще издържи ден-два 881 01:20:43,160 --> 01:20:46,840 Ако останеш, студ или глад ще да те убия... 882 01:20:47,240 --> 01:20:48,840 Това е здраво въже 883 01:20:49,040 --> 01:20:52,560 Но със силна воля можете да получите през него до вечерта 884 01:20:52,680 --> 01:20:55,320 Това е само крайна мярка 885 01:20:55,600 --> 01:20:58,560 Трябва да се върна преди пет 886 01:20:58,840 --> 01:21:01,800 Обмисляте ли всичко предварително? 887 01:21:02,800 --> 01:21:06,040 Само откакто живея така 888 01:21:07,800 --> 01:21:10,560 Веднъж правя нещо докрай 889 01:21:10,760 --> 01:21:13,240 Знаеш ли какво означава това? 890 01:21:14,600 --> 01:21:16,720 Защо трябва? 891 01:21:24,800 --> 01:21:25,800 Довиждане 892 01:21:39,600 --> 01:21:41,760 Слезте до метростанция Emke 893 01:21:42,160 --> 01:21:43,720 Бъдете нащрек 894 01:21:44,400 --> 01:21:47,960 Ще получите допълнителни инструкции по радиото 895 01:21:48,560 --> 01:21:51,160 Ще покривам площада 896 01:21:51,440 --> 01:21:54,760 Ако някой се обади на г-жа Халмос, или вземете случая от нея... 897 01:21:55,120 --> 01:21:59,680 ...влезте по следите им и сигнализирайте чрез уоки-токито 898 01:22:00,040 --> 01:22:05,320 Придържате се към г-жа Халмос. Не я изпускай от очи 899 01:22:05,520 --> 01:22:08,000 А ако я загубим? 900 01:22:08,680 --> 01:22:10,480 Просто недей 901 01:22:35,720 --> 01:22:37,320 Ето я 902 01:22:38,960 --> 01:22:41,000 Да, тя пристигна 903 01:22:43,920 --> 01:22:45,920 Вечерни новини! 904 01:23:05,560 --> 01:23:07,680 За колко време? 905 01:23:08,600 --> 01:23:11,520 - Два часа - Пет форинта, моля 906 01:23:14,880 --> 01:23:17,440 Ние се грижим за вас... 907 01:23:18,040 --> 01:23:19,480 благодаря 908 01:23:50,680 --> 01:23:53,840 ,,Слезте до метрото. Тръгнете към площад Orsvezer... 909 01:23:54,280 --> 01:23:55,960 Излезте на улица Pilango... '' 910 01:23:58,320 --> 01:24:01,640 - ...Бих се качил върху теб... - Не можеш, не виждаш ли? 911 01:24:01,880 --> 01:24:04,080 - Ще го избутаме докрай - С това? 912 01:24:04,440 --> 01:24:06,880 недей така... 913 01:24:11,880 --> 01:24:15,520 - Имам двеста за теб. - прошепни в ухото ми 914 01:24:16,560 --> 01:24:20,080 Майка ми е следена от нея бивш съпруг. Не трябва да се срещат 915 01:24:20,480 --> 01:24:23,120 Ще слязат тези стъпки 916 01:24:23,400 --> 01:24:25,320 как изглежда той 917 01:24:26,200 --> 01:24:28,880 Млад, с очила, син шлифер... 918 01:24:30,320 --> 01:24:33,280 - Това е само половината. - Не съм глупак 919 01:24:33,480 --> 01:24:35,600 Останалото идва по-късно. Не го убивайте 920 01:24:35,920 --> 01:24:38,160 - За 200? ти луд ли си - Ето ги! 921 01:24:50,280 --> 01:24:52,080 Можете ли да ми запалите, госпожице? 922 01:24:52,400 --> 01:24:54,880 не ме ли познаваш 923 01:25:01,160 --> 01:25:02,560 Пусни ме да мина... 924 01:25:41,960 --> 01:25:44,360 Внимавайте за вратите, моля! 925 01:25:45,320 --> 01:25:48,080 Следващата спирка е улица Pilango 926 01:26:05,400 --> 01:26:08,800 Тя слезе от метрото на улица Пиланго 927 01:26:22,840 --> 01:26:26,320 Червена Лада ТМ-12-08, движеща се към Площад Орсвезер 928 01:27:43,040 --> 01:27:46,640 Каква е ситуацията, Лайош? 929 01:27:46,960 --> 01:27:49,440 На кого принадлежи червената лада? 930 01:27:56,200 --> 01:27:58,080 Паркирайте отпред 931 01:28:02,720 --> 01:28:05,440 Ще минем на тази Лада. бързо! 932 01:28:17,800 --> 01:28:19,320 Току-що ли го открадна? 933 01:28:20,920 --> 01:28:22,400 Бяхте ли следени? 934 01:28:26,960 --> 01:28:30,280 Отървете се от номера на шасито и двигателя. Изгорете всичко! 935 01:28:30,960 --> 01:28:34,680 Изчакайте вътре, става ли. Всичко пребоядисано! 936 01:28:37,080 --> 01:28:38,760 Вашата сметка за продажба 937 01:28:51,040 --> 01:28:54,400 - Мога ли да нося това палто? - Ръкавите ще са къси 938 01:29:00,960 --> 01:29:02,880 Излезте отзад 939 01:29:09,920 --> 01:29:13,080 Изгорете това, моля. Не искам да оставям никакви улики 940 01:29:13,360 --> 01:29:14,920 Вашият бизнес 941 01:29:27,840 --> 01:29:29,720 Побързайте с тази врата! 942 01:29:29,920 --> 01:29:32,880 Отървете се от лиценза плочи бързо 943 01:30:00,320 --> 01:30:03,000 - Коя е вашата кола? - Този 944 01:30:05,040 --> 01:30:06,320 сигурен ли си 945 01:30:06,760 --> 01:30:08,120 Съвсем сигурно 946 01:30:11,760 --> 01:30:13,240 Свалете платното 947 01:30:23,320 --> 01:30:25,280 Откраднатото такси! 948 01:31:06,960 --> 01:31:08,720 трябва да говорим 949 01:31:13,120 --> 01:31:14,880 Ще се върна след малко 950 01:31:31,800 --> 01:31:35,160 Да отидем отзад, там няма никой 951 01:31:55,120 --> 01:31:57,960 - Какво стана с това? - Господи, изглеждаш ужасно! 952 01:31:58,200 --> 01:32:00,640 Откъде е палтото? 953 01:32:00,800 --> 01:32:03,480 Купих го от пътник който не можа да плати 954 01:32:04,200 --> 01:32:06,480 Ръкавите са къси 955 01:32:08,560 --> 01:32:11,600 Ето, остави това 956 01:32:11,800 --> 01:32:14,560 - 300 000 форинта. - Откъде дойде? 957 01:32:14,720 --> 01:32:16,200 Носете чанта 958 01:32:16,480 --> 01:32:18,520 - Първо ми кажи. - Първо, донесете чанта. 959 01:32:37,440 --> 01:32:39,080 Откъде дойде? 960 01:32:39,400 --> 01:32:42,520 Продадох къщата и земята. Ето сметката за продажба 961 01:32:45,120 --> 01:32:47,160 Давам това условно: 962 01:32:47,440 --> 01:32:50,560 Продавате апартамента си и купете хубаво място 963 01:32:50,720 --> 01:32:54,000 - Кой глупак е платил толкова много за това? - Няма значение 964 01:32:54,160 --> 01:32:57,360 Бързо намерих човек, на когото му трябваше 965 01:33:00,000 --> 01:33:03,160 - Моля, без документи. - Трябва, ако взема парите 966 01:33:03,520 --> 01:33:06,160 Давам ти го само за Заради Даниел 967 01:33:06,200 --> 01:33:08,440 - Знам това. - Тогава няма договор 968 01:33:08,600 --> 01:33:10,640 - Не викай... - Без договор 969 01:33:10,800 --> 01:33:12,680 Исках само да бъда мил 970 01:33:12,880 --> 01:33:16,000 Бъдете добри, като възпитавате сина ми като честен човек 971 01:33:16,160 --> 01:33:18,120 Никога не отиваш да го видиш 972 01:33:18,480 --> 01:33:20,840 - Можеш да отидеш днес. - Не мога 973 01:33:21,040 --> 01:33:23,840 - Можем да отидем заедно. - Съжалявам, бързам 974 01:33:27,400 --> 01:33:31,000 - Защо не се върнеш при нас? - Няма смисъл 975 01:33:31,120 --> 01:33:33,560 - Прости ли ми вече? - Естествено 976 01:33:33,760 --> 01:33:38,120 - Защо не започнем отначало? - Толкова пъти сме започвали отново 977 01:33:38,520 --> 01:33:41,360 Защо не разбираш, че съм глупак 978 01:33:43,040 --> 01:33:46,400 Вчера едва не победих някого до смърт 979 01:33:47,920 --> 01:33:53,840 Може да е умрял досега. Цялото проклетата полиция може да ме преследва 980 01:33:55,920 --> 01:33:59,120 Никого не си ограбил, нали? 981 01:33:59,160 --> 01:34:01,760 Ето законна сметка за продажба 982 01:34:04,040 --> 01:34:07,440 Ако полицията като въпроси, не споменавай парите 983 01:34:07,560 --> 01:34:10,480 Това са вашите пари, законни пари 984 01:34:21,000 --> 01:34:22,960 Какво мога да направя за вас? 985 01:34:23,400 --> 01:34:27,080 Искам да видя сина си Даниел 986 01:34:28,000 --> 01:34:31,080 Децата спят. Върнете се след четири, моля 987 01:34:31,880 --> 01:34:34,080 Тогава няма да съм в града 988 01:34:34,360 --> 01:34:38,600 Разведена си, нали? Не можеш да вземеш момчето 989 01:34:39,040 --> 01:34:41,480 Не си пробивайте път 990 01:34:43,480 --> 01:34:46,880 Не мога да крещя, защото децата спят 991 01:35:34,640 --> 01:35:37,920 Как се казва пострадалото лице по делото за отвличане? 992 01:35:38,320 --> 01:35:39,920 Сесилия Халмос 993 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Описание на виновника, моля 994 01:35:44,360 --> 01:35:46,560 6 фута висок, около 30 995 01:35:46,720 --> 01:35:49,920 Невзрачно лице, къса миша коса... 996 01:35:50,240 --> 01:35:54,320 - видян облечен с кафява жилетка - Кестенява жилетка? 997 01:35:55,560 --> 01:35:57,520 Таксиметровият шофьор! 998 01:35:58,800 --> 01:36:02,320 Свържете се с майор Сиска и му кажете да арестува г-жа Халмос... 999 01:36:02,480 --> 01:36:04,000 ...и я доведе при мен 1000 01:36:04,360 --> 01:36:06,800 Съчувствие Мичи? Дъщеря й била ли е отвлечен? 1001 01:36:07,000 --> 01:36:08,880 да От таксиметровия шофьор 1002 01:36:09,000 --> 01:36:11,400 И вие довеждате г-жа Иван Санто 1003 01:36:11,760 --> 01:36:14,160 - Това е заповед! - Да сър 1004 01:36:23,880 --> 01:36:27,920 Това е Йожеф Симон, таксиметровият шофьор Ограбихте преди два дни 1005 01:36:28,400 --> 01:36:30,200 Не си играл честно 1006 01:36:30,680 --> 01:36:34,240 Почти се натъкнах на ченгетата. Това означава, че момичето ще умре 1007 01:36:34,680 --> 01:36:36,520 не е истина 1008 01:36:44,800 --> 01:36:46,320 не! 1009 01:37:01,360 --> 01:37:03,920 Моят пътник току-що изскочи, Тича като лудо куче 1010 01:37:04,320 --> 01:37:06,520 Заклещен съм тук в зона, забранена за паркиране 1011 01:37:06,680 --> 01:37:10,200 - Носи ли кафява жилетка? - Не е ли отново тази кафява жилетка? 1012 01:37:10,400 --> 01:37:13,800 Щях да го напусна отдавна, ако не беше оставил куфара си в колата ми 1013 01:37:14,280 --> 01:37:17,640 Поне ще се върне да плати. Колко струва калъфа? 1014 01:37:17,920 --> 01:37:20,200 Най-много четвърт час 1015 01:37:20,920 --> 01:37:23,360 Полицаите също полудяха 1016 01:37:31,920 --> 01:37:33,760 мамка му! 1017 01:37:56,120 --> 01:37:58,200 - Накъде? - На Будаорс 1018 01:37:59,880 --> 01:38:02,880 Номер 1, имам цена. Лична карта, моля 1019 01:38:03,440 --> 01:38:04,880 Вкъщи е 1020 01:38:05,080 --> 01:38:08,400 Тогава не мога да те взема. Извън града е. 1021 01:38:08,600 --> 01:38:10,560 Ще получите петстотин 1022 01:38:10,720 --> 01:38:12,600 Това е различно... 1023 01:38:14,680 --> 01:38:16,640 Всичко е наред, номер 1 1024 01:38:18,520 --> 01:38:21,400 г-жа Виктор Халмос 1025 01:38:23,400 --> 01:38:29,600 Мария Роска, или може би Съчувствие Мичи? 1026 01:38:30,840 --> 01:38:33,120 Кое име ви харесва най-много? 1027 01:38:34,800 --> 01:38:38,520 Ще ти кажа всичко, само спестявай дъщеря ми 1028 01:38:38,720 --> 01:38:41,840 Дъщеря ви не е виновна за вас дела... Да го чуем 1029 01:38:47,080 --> 01:38:50,280 Тя е родена през юни 1956... 1030 01:38:52,080 --> 01:38:57,840 Четири месеца по-късно във виенски бежански лагер... 1031 01:38:58,480 --> 01:39:03,840 ...размених документи с моите приятелка и... 1032 01:39:05,120 --> 01:39:08,320 И се върна с ново име 1033 01:39:08,600 --> 01:39:11,520 Един адвокат д-р Халмос се ожени за вас... 1034 01:39:11,720 --> 01:39:14,040 ...и осинови дъщеря ви 1035 01:39:14,360 --> 01:39:16,640 - Нали? - да 1036 01:39:16,800 --> 01:39:19,240 Съпругът ти не знаеше за миналото си 1037 01:39:19,360 --> 01:39:21,200 Не знаеше нищо 1038 01:39:22,800 --> 01:39:25,120 А сестра ти Ержебет? 1039 01:39:35,120 --> 01:39:37,400 Кога пак започна да крадеш? 1040 01:39:39,800 --> 01:39:44,800 Преди две години. Тя ме накара да го направя 1041 01:39:50,440 --> 01:39:52,160 какво има Да тръгваме! 1042 01:39:52,320 --> 01:39:55,280 Не е добре. аз не мога Моите петстотин! 1043 01:39:57,320 --> 01:39:59,400 - Чакай - Хей, моите петстотин! 1044 01:39:59,720 --> 01:40:01,120 Ще го получиш 1045 01:40:19,320 --> 01:40:21,600 какво по дяволите правиш 1046 01:40:22,240 --> 01:40:24,320 Махни се, малка тъпанчо! 1047 01:40:31,120 --> 01:40:33,160 Аз съм на върха на хълм в Budaors 1048 01:40:33,320 --> 01:40:36,400 Някакъв луд току-що ме нападна. Обади се на ченгетата 1049 01:41:31,680 --> 01:41:36,680 Свободен си, можеш да си вървиш. Майка ти плати 1050 01:41:42,200 --> 01:41:44,360 Свършихме един с друг 1051 01:42:18,880 --> 01:42:21,160 Още ли си тук? 1052 01:42:22,360 --> 01:42:24,280 Не играеш честно 1053 01:42:24,640 --> 01:42:27,040 Дори не знам къде съм... 1054 01:42:32,600 --> 01:42:35,240 - Защо си толкова подъл? - Подъл? 1055 01:42:36,880 --> 01:42:39,160 Поне ме заведи на място, което познавам 1056 01:42:40,320 --> 01:42:43,600 Тръгнете по пътеката, ще натъквам се на някого 1057 01:42:44,640 --> 01:42:46,600 Правете каквото искате с него 1058 01:42:47,640 --> 01:42:49,320 Не ми се подигравай 1059 01:42:53,880 --> 01:42:56,600 Мислиш, че можеш просто да унищожиш някой... 1060 01:42:56,800 --> 01:42:59,480 ...и ти се измъква 1061 01:42:59,600 --> 01:43:01,920 Как може да си толкова нисък? 1062 01:43:04,600 --> 01:43:06,560 кой си мислиш че си 1063 01:43:08,840 --> 01:43:11,880 - Ще ти кажа какъв си! - Давай напред 1064 01:43:15,240 --> 01:43:17,600 Лешояд, чистач на трупове 1065 01:43:18,920 --> 01:43:21,360 Не, момиченце, не съм 1066 01:43:21,920 --> 01:43:23,440 Аз не съм лешояд 1067 01:43:23,600 --> 01:43:26,800 Лешояд чисти всеки малко мръсотия... 1068 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Това е хубаво, симпатично 1069 01:43:29,320 --> 01:43:32,320 Аз съм различен от лешояд в един основен начин 1070 01:43:33,320 --> 01:43:34,480 какво е това 1071 01:43:37,160 --> 01:43:40,280 Лешоядът не поглъща умишлено себе си 1072 01:43:42,920 --> 01:43:44,320 Изгубете се 1073 01:44:07,520 --> 01:44:09,480 какво искаш да правиш сега 1074 01:44:09,560 --> 01:44:10,960 Изгубете се! 1075 01:44:17,400 --> 01:44:18,800 нямам нужда от теб 1076 01:44:20,440 --> 01:44:21,840 Вие го правите! 1077 01:44:22,120 --> 01:44:23,280 Изгубете се!